Судьбы двух людей — одного из будущего и другого из прошлого — тесно переплелись в результате распространения опасного вируса по 4-му уровню компьютерной игры, в которой смешиваются видения и реальность....

...

После смерти матери 20-летняя Лили живёт с бабушкой и собирается стать преемницей смертоносного боевого искусства Саяма Хасин-рю, которое передаётся вот уже несколько веков от женщины женщине. Во время ритуала посвящения Лили таинственным образом попадает в прошлое на 300 лет назад. Она оказывается в неизвестном лесу неподалёку от маленькой деревушки, к тому же совершенно без одежды и какой-либо идеи о том, где...